html模版






標題

英文新聞翻譯(別用翻譯軟體喔)


問題


ApowerfulearthquakeinIndonesiarockedtheislandofSumatra,causingatleast17deathsandleavingthou-sandshomeless.Thequake,whichhitjustbeforemidnightSunday,measured7.3ontheRichterscale,andwascenteredbeneaththeIndianOcean,about400milesnorthwestofJakarta.Itlastedseveral...顯示更多ApowerfulearthquakeinIndonesiarockedtheislandofSumatra,causingatleast17deathsandleavingthou-sandshomeless.Thequake,whichhitjustbeforemidnightSunday,measured7.3ontheRichterscale,andwascenteredbeneaththeIndianOcean,about400milesnorthwestofJakarta.Itlastedseveralminutesandshookawidearea.Amajoraftershockhitminuteslater,followedbymanymoresmallertemblorsbeforedawnMonday.ThecityofBengkulu-withapopulationof1.2millionlocated100kilometerseastofthequake'sepicenterappearstohavebeentheworest-hitarea.Officialssayseventeenpeoplewerekilled.byfallingobjects,andmanymorepeoplewerereportedinjuredindemolishedhouses.Thedeath-tollisexpectedtoriseasvolunteersandemergencyworkerssearchruinedbuildings.Recuse-effortsarebeinghamperedbywidespreadelectricityandtelephonecuts.Alocalpolicechiefsaidthousandsofresidentsfledtheirhomes,takingshelteroutdoors.DamagewasalsoreportedatBengkuluairport.ThequakewasoneofthestrongestrecordedinIndonesiainrecentyears.


最佳解答


一個強烈的地震發生在印尼蘇門答臘島,造成了十七死及千人無家可歸. 地震發生在星期天的凌晨近12點時,約芮氏地震儀7.3的強度,震央在印度洋中心附近,約雅加達西北400英哩. 地震持續數分多鐘,且範圍很廣. 主震震動了數分鐘之後,持續要星期一的黎明前一直都有接二連三的餘震. 位於震央東邊100公里處,有著120萬人口的明古魯市是災情最慘重的地區. 據官方表示這場地震因掉落物壓倒,造成17人死亡. 並傳出還有許多人因倒塌的房屋而受傷. 隨著志工與就難人員在倒塌的建築物中搜救,死亡人還會陸續增加. 救難人員被範圍遍佈很廣的斷電及電話線斷線的情況,更加受到阻礙. 一位當地的警察首長說數千名居民逃離家園,跑到戶外的避難所去躲. 報導指出地震也毀了明古魯機場. 這場地震是最近幾年來,印尼史上最強烈的地震之一.


其他答案





以上文章來自奇摩知識家,如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070601000015KK04591

049A2A7CEA903EAE
文章標籤
創作者介紹
創作者 t37jr37d 的頭像
t37jr37d

南亞的大地震

t37jr37d 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()